Educação

Loading...

quarta-feira, 10 de fevereiro de 2016

Umberto Eco in Normale, Riflessioni sulla traduzione - 16 maggio 2003

I Venerdì del Direttore - 16 maggio 2003
Umberto Eco, Scrittore
Riflessioni sulla traduzione

Nato ad Alessandria il 5 gennaio 1932, Umberto Eco si è laureato in filosofia nel 1954 presso l'Università degli Studi di Torino, con una tesi di laurea sull'estetica di Tomaso d'Aquino. Nel 1954 inizia un lungo percorso professionale che lo porta prima ad essere editor per i programmi culturali della Rai, fino al 1958, quindi editor per la casa editrice Bompiani, fino al 1975, iniziando contestualmente un'intensa collaborazione giornalistica con quotidiani e periodici quali La Stampa, Corriere della Sera, Repubblica o L'Espresso, con il quale ancora oggi collabora curando la famosa "Bustina di Minerva".
Nel 1975 diviene ordinario di semiotica all'Università di Bologna imponendosi nel corso degli anni come uno dei punti di riferimento della materia su scala mondiale. Pubblica, infatti, più di trenta opere saggistiche, tradotte in varie lingue, tra cui, per citare solo le più note, La struttura assente (1968), Trattato di semiotica generale (1975), Semiotica e filosofia del linguaggio (1984), I limiti dell'interpretazione (1990), Sei passeggiate nei boschi narrativi (1994).
La sua intensa attività accademica si è sviluppata all'estero come visiting professor presso le istituzioni universitarie più prestigiose del mondo, New York University, Columbia University, Yale University, Cambridge University, Oxford University. Ha inoltre avuto una collaborazione assidua con il College de France e l'École Normale Supérieure di Parigi, con la Harvard University, ove ha tenuto le Norton Lectures nel 1992/1993, con l'Università di Toronto, ove nel 1998 ha tenuto le Goggio Lectures. Tra il 1985 ed il 2002 ha ricevuto 30 lauree honoris causa da Università quali quelle di Mosca, New York, Parigi, Atene, Montreal, Gerusalemme, Siena. E' honorary fellow del Kellogg College, Oxford University.
Dal 1999 è presidente della Scuola Superiore di Studi Umanistici di Bologna e dal 2002 Presidente del Consiglio Scientifico dell'Istituto italiano di Studi umanistici.
All'età di 46 anni, già affermatosi come uno dei pensatori più brillanti nel campo della semiotica, inizia la sua attività di romanziere con Il nome della Rosa (1980), opera tradotta in più di 40 lingue straniere e che gli vale il Premio Strega 1981. Tre i romanzi successivi, anch'essi di enorme successo di critica e pubblico: Il Pendolo di Foucault (1988), L'isola del giorno prima (1994) e Baudolino (2000).
Tra i premi letterari internazionali annovera il Mashall McLuhan Award (1985), l'Austrian State Award for European Literature (2002) ed il Prix Mediterraneé Etranger (2002). Tra le onorificenze: Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettre (1985), Chevalier de la Legion d'Honneur (1993) e Cavaliere di Gran Croce al merito della Repubblica Italiana.

Umberto Eco presenta El cementerio de Praga - Versión íntegra

Resumen de la presentación que hizo Umberto Eco de su nueva novela, El cementerio de Praga, en el paraninfo de la Universidad Complutense.

El cementerio de Praga es una novela folletinesca que abarca desde los inicios del siglo XIX hasta los primeros años del siglo XX.

Estamos en marzo de 1897, en París, espiando desde las primeras páginas de esta magnífica novela a un hombre de sesenta y siete años que escribe sentado a una mesa, en una habitación abarrotada de muebles: he aquí al capitán Simonini, un piamontés afincado en la capital francesa, que desde muy joven se dedica al noble arte de crear documentos falsos.

Hombre de pocas palabras, misógino y glotón impenitente, el capitán se inspira en los folletines de Dumas y Sue para dar fe de complots inexistentes, fomentar intrigas o difamar a las grandes figuras de la política europea. Caballero sin escrúpulos, Simonini trabaja al servicio del mejor postor: si antes fue el gobierno italiano quien pagó por sus imposturas, luego llegaron los encargos de Francia y Prusia, e incluso Hitler acabaría aprovechándose de sus malvados oficios.

Treinta años después de publicar El nombre de la rosa, Umberto Eco vuelve para mostrarnos que en la literatura y en la vida, nada es lo que parece y nadie es quien realmente dice ser: todo es según convenga, y quien triunfa, ahora y siempre, es el rufián que desconfía de todos y se mantiene alerta, aunque no se mueva casi de esa mesa donde lo vimos al principio, cuando quizá no sabíamos que Simonini y los hombres como él aun están aquí, entre nosotros, y han venido para quedarse.

"Una novela donde todos los personajes, excepto el protagonista, existieron realmente. Es más: algunos de ellos están todavía aquí, entre nosotros#"
Umberto Eco

Puedes leer aquí el primer capítulo: http://ow.ly/3L5sr

COMO SE HACE UNA TESIS Umberto Eco

The Name of the Rose Umberto Eco Audiobook Part 2 2

The Name of the Rose Umberto Eco Audiobook Part 1 2

anisia-nascimento: Turma da Monica Cine gibi 3 Completo Portugues Bra...

anisia-nascimento: Turma da Monica Cine gibi 3 Completo Portugues Bra...

Umberto Eco: Advice to the Young

Douglas Pedro: Primeiro Lançamento

Douglas Pedro: Primeiro Lançamento: Apresento aqui algumas do meu primeiro material gravado, estarei disponibilizando 1 faixa deste primeiro trabalho Um abraço a todos! ...

Douglas Pedro: Douglas Pedro - Quem é - de Silvinho Santiago

Douglas Pedro: Douglas Pedro - Quem é - de Silvinho Santiago

Douglas Pedro: Contracapa do meu novo trabalho, em breve, só INÉD...

Douglas Pedro: Contracapa do meu novo trabalho, em breve, só INÉD...: Muito romântico 2, meu segundo trabalho, em breve a colocarei a capa aqui em primeiríssima mão, Arte de Leandro ...

Douglas Pedro: Parâmetros Curriculares nacionais - Pluralidade Cu...

Douglas Pedro: Parâmetros Curriculares nacionais - Pluralidade Cu...

terça-feira, 9 de fevereiro de 2016

sábado, 16 de janeiro de 2016

Anisia Nascimento: Curso Online - Professor de Educação Infantil - Ri...

Anisia Nascimento: Curso Online - Professor de Educação Infantil - Ri...

Estudando História: DOCUMENTÁRIO ABDIAS NASCIMENTO

Estudando História: DOCUMENTÁRIO ABDIAS NASCIMENTO

Anisia Nascimento: Vídeo 01 - Diretrizes Curriculares Nacionais na Ed...

Anisia Nascimento: Vídeo 01 - Diretrizes Curriculares Nacionais na Ed...

Estudando História: Documentário Negros do Paraná

Estudando História: Documentário Negros do Paraná

Anisia Nascimento: JOGOdoJOGOTV - CD Mestre Tonho Matéria (Album Comp...

Anisia Nascimento: JOGOdoJOGOTV - CD Mestre Tonho Matéria (Album Comp...

Estudando História: Doc. Abolição 1988

Estudando História: Doc. Abolição 1988: Rede Historismo 125 anos da abolição da escravidão no Brasil: http://bloghistorismo.blogspot.com.br... Produzido em 1988, o documentári...

domingo, 13 de dezembro de 2015